Edimedical

Presentazione dell’edizione italiana

Avendo curato la edizione italiana del prestigioso Atlas of Anatomy in 3 volumi di Michael Schunke, Erik Schulte ed Udo Schumaker con le illustrazioni di Markus Voll e Karl Wesker per i medici e gli studenti di medicina e chirurgia, ho ritenuto quasi doveroso accettare la proposta dell’Editore di curare la versione italiana dell’atlante Head and Neck Anatomy for Dental Medicine degli stessi Autori.
Qual è l’atlante anatomico “ideale”? Per gli studenti dovrebbe essere uno strumento in grado di fornire le più importanti nozioni anatomiche in modo chiaro ed evidente, nonché di renderle assimilabili in un tempo ristretto.
È da tutti accettato che una buona conoscenza dell’anatomia sia il presupposto indispensabile per un esercizio qualificato della pratica medica ed odontostomatologica; peraltro, l’anatomia macroscopica, prima ed in maggior misura rispetto alle successive discipline professionalizzanti, pone lo studente di fronte alla difficoltà di orientarsi tra una quantità enorme di nomi, di dati e di riferimenti.
Da qui l’esigenza di avere a disposizione, nella moderna formazione dello studente e del laureato in Odontoiatria e Protesi Dentaria, un atlante a colori dedicato alle complesse strutture della testa e del collo.
“Anatomia della testa e del collo per odontoiatri” risponde, a mio avviso, a tutte queste necessità: è un testo corredato da illustrazioni a colori di pregevole qualità artistica e di assoluto rigore scientifico, che conduce lo studente ed il laureato ad acquisire una conoscenza limpida e dettagliata, allo stesso tempo, delle strutture della testa e del collo. Inoltre, data la ricchezza delle immagini e la caratteristica dei distretti trattati, l’atlante si propone come utile se non indispensabile- strumento anche per i patologi, gli otorinolaringoiatri e, in ultima analisi, per tutti gli specialisti che si occupano delle regioni della testa e del collo.
Inoltre, il volume comprende anche un intero capitolo dedicato all’anatomia per sezioni, che include anche immagini radiografiche utili per fornire agli studenti le necessarie conoscenze in ambito anatomo-radiologico e clinico.
Un ulteriore aspetto qualificante riguarda il fatto che il volume non presenta al lettore una semplice serie di immagini, ma queste vengono accompagnate da un testo che serve a renderle più comprensibili, conducendo il lettore progressivamente nell’apprendimento, seguendo il principio didattico-pedagogico “dal semplice al complesso”.
Un particolare ringraziamento va al Prof. Antonio Franchitto, che ha curato con competenza e scrupolo la traduzione dall’Inglese, ed alla Casa Editrice, che ha riservato all’opera una giusta valorizzazione grafica ed editoriale.
In conclusione, credo che l’opera si ponga all’attenzione degli studenti di Odontoiatria, ma anche dei laureati, degli specialisti e dei docenti, come un utile e pregevole strumento di studio e di consultazione anche durante la vita professionale.

Prof. Eugenio Gaudio
Professore Ordinario di Anatomia Umana
“Sapienza” Università degli Studi di Roma